[ Episode 17 ] Your mom ran off with our money.
I know you've been talking to her, fess up!
Where did you hide her?
I don't know.
It's been months since I've seen her.
But what do you mean?
Mom ran away?
Hey.
You want to play dumb?
Spill the beans.
I said I don't know.
Don't do this to me.
Why you little... Spill the beans!
Let go of that hand.
Ahjussi.
Who are you to butt in?
Are you her dad or something?
What are you doing to this young lady?
Let go of that hand.
It seems...
you think we're muggers or something
but her mom ran off with our precious money.
Are you going to pay it back instead?
I said are you going to pay it back instead?
I'm not sure how much the debt is
but don't bother her and get it from the debtor!
Do Ran, go in.
- Hey, where are you going? - Let go of this hand!
- What the? - Hyungnim!
Is he crazy?
I'm going to call the police!
Don't move.
No matter how much debt my mom is in,
you know it's illegal to threaten me, right?
Oh, come on!
If your mom doesn't pay us back,
you, your sister, and your mom
are in big trouble.
If a mom is in debt, the daughter should pay it back.
Get the money and call me by the end of the month.
Got it?
Let's go.
No way.
My mom's being chased by loan sharks?
How did this happen?
[ Mom ]
The phone is turned off. After the beep...
Mom and Mi Ran aren't picking up.
What's going on?
Ms. Kim.
Go inside for now.
Don't worry at all about they said.
If you aren't a guarantee, you're not obligated to pay it back.
So don't worry at all.
If those people ever come back, call me whenever.
I'll come immediately.
Give me your phone.
That's my number.
Call me if anything happens.
You must.
Got it?
Thank you.
Go on in. Lock your doors.
[ Lots O' Cash Loans ]
This isn't some picnic
with my house right there.
What is this mess?
Mi Ran.
Just hold on a little longer.
We won't have any problems if we catch the guy who ran off with your dad's money.
Alright.
Let's just wait until tonight, and I'll even try to get a job at a restaurant.
We're out of the water.
Mi Ran. Wait right here.
Keep your eyes open. I'll go get water.
Next to the Happy Mart emergency exit,
get it from the water fountain there!
I turned my precious baby into a beggar.
I'm so upset.
Ow, my stomach.
Oh, no.
What do I do?
No way...
he won't come now, right?
Ow, my stomach.
Ow, my stomach!
[ Park Se Joon ]
Oh, my!
You're the man from last time!
Mi Ran's mom was very curious about you.
Did you...
owe money to Mi Ran's dead father?
- What? - Well, that's what Mi Ran's mom thinks.
She said that's why you left money in the mailbox.
That's not it.
I was indebted to him, that's why...
But...
the door sign changed.
Did they move?
Mi Ran's family went broke and ran away from loan sharks in the middle of the night.
Ran away?
Is that really true?
Yes. The loan sharks came, it was a mess!
Do you know where they went?
I wouldn't know.
I don't think they'll ever come back here in fear of the loan sharks.
But just in case...
why don't you give me your phone number?
Mi Ran's mom looked everywhere for you.
Oh, no. I'll get going now.
Goodbye.
That man is strange.
It's so cold.
- Mi Ran's mom! - Oh, my, my...
I thought you'd never come back here, what happened?
I had something to take care of.
Mi Ran's mom.
That man you searched for like crazy just came by.
What?
Who came by?
That mailbox man!
Really?
He was just here and went that way.
Oh, my gosh!
Mom!
Mi Ran!
What? What's going on?
Where did he go?
The man who knows Kim Dong Cheol!
Where are you?
Mom, what's wrong? Did he come by?
Mi Ran!
I lost him.
He came while I went to the bathroom.
What do we do now, Mi Ran?
Mom.
Let's stop now. Let's stop.
This is a first for me. What about you?
In school, my friends set me up on a few blind dates
but this is also my first time through my parents.
But...
let's not feel pressured.
That's what I want too.
On that note.
I heard about you through Jae Ho oppa.
You two went to school in the U.S. together?
Jae Ho?
He was my roommate.
We lived together for about six months.
He's my friend's brother.
Oh, really?
I used to look out for him whenever he got drunk.
I wonder if he remembers.
It seems like he does.
I studied in England.
Chemical engineering and business.
Oh, really?
You must've gotten lots of headaches studying chemical engineering.
Yes.
A lot.
I almost fell into depression studying something my father forced me into.
So why did you do it?
I'm sure you know, but I'm an only child.
So my father wants me to inherit the company.
I see.
It's like that for everyone.
Nothing is easy to keep.
But I don't want to do any company work when I get married.
It really doesn't suit me.
What about you?
Do you enjoy your work?
Yes. I like it.
I also want to be better at it.
Why isn't Dae Ryook coming home? I'm dying of curiosity.
Isn't being late a good sign?
You're right!
Being late is good.
Honey.
Do you remember when we first met?
We ate, drank tea, and talked for a bit
but they kicked us out because it was after 11 p.m. and the place was closing.
- Did we? - Gosh!
We did!
So we were walking because we didn't want to say goodbye
and when I got home after midnight, my mom said to me...
a woman looks easy if she stays out past midnight on the first date.
She nagged me so much!
Mother-in-law did that?
Yes!
We fell in love at first sight.
I didn't.
Did you fall in love with me at first sight?
What?
I fell in love by myself?
Oh, my gosh.
You called me the next day and asked to stroll the Deoksu palace walled road!
I didn't.
Are you sure you didn't call me?
Oh, my gosh! Seriously!
My goodness!
Did something good happen?
Yes. Dae Ryook went on a blind date today.
He's not home yet,
so we were saying it must be going well,
since he's running late.
Dae Ryook went on a blind date?
Yes. Q Pharmaceutical's daughter.
Really?
Q Pharmaceutical...
The chairman has a fine personality.
I hope it goes well!
I'm home.
- Oh, yes. - Why are you all here?
Oh, my. Why else?
Did it go well? Do you like her?
Come on, Mom. It was our first date.
Are you going to meet again?
Yes.
I'm going up.
What? Did he not like her?
Can't get full off the first bite!
He said they're going to meet again.
Oh, right. Figures.
If your mom doesn't pay us back,
you, your sister, and your mom are in big trouble.
The phone is turned off. After the beep...
What in the world happened? I can't even get in touch.
That's really all he said?
Yes.
He only said that he felt indebted.
But he really didn't look like someone who ran off with Mi Ran's dad's money.
So why don't you give up
on trying to get money from him and start over?
This isn't much.
Buy yourself a warm soup on the way.
You need to eat well in times like these.
I left some stew cooking on the stove.
Gosh...
What do I do?
Unni!
Mom.
Mi Ran.
Why is there a different name on the door sign?
Mom, the loan sharks said you borrowed money and ran away.
But there's no way, right?
The loan sharks came to you, too?
What happened?
What exactly happened?
Unni.
Mom was scammed.
We're completely broke.
What?
Mom did you really...
this house...
You really lost our house?
What does it matter to you if I lost or sold this house, you b****?
You know how dad bought this house.
Dad was so happy after buying this house.
If you kicked me out like that,
you should have lived happily in this house. What is this?
And whose fault is that?
If it weren't for you, why would my Dong Cheol die?
You unlucky b****.
It's because of you!
Bring him back! Bring him back!
Mom, don't do this!
If it weren't for you...
You completely ruined my life.
Oh honey, Dong Cheol...
Mom, stop. Stop it!
Mi Ran.
Tell that brat to get out of here.
I really can't stand to see her.
I still...
worried about you, Mom...
and came all the way here.
Now I won't care whether you're running from loan sharks
or whatever happens to you.
Who asked you to care?
Just don't leech off us!
Don't worry!
I don't ever want to see you again either.
This is really the end.
Unni.
Honey...
Honey.
Dong Cheol.
If your mom doesn't pay us back,
you, your sister, and your mom are in big trouble.
If a mom is in debt, the daughter should pay it back.
[ Lots O' Cash Loans ]
- Yes, it's Okay no credit loans. - Hello.
I'm...
the person you met in front of Kim Do Ran's place.
The man who butts into other people's business?
What is it?
The money borrowed by Kim Do Ran's mom, So Yang Ja...
so how much is it?
Why do you need to know?
- Will you pay it back instead? - Yes!
That money...
I'll pay it back!
[ Kim ]
[ My daughter ]
[ Ms. Kim Do Ran ]
Somehow...
No matter what...
your dad will take care of it.
So don't worry at all.
Dad!
Dad.
Are you a baby?
You're all grown up now.
Be bold and strong without me.
It'll be okay.
Don't worry, okay?
Dad, don't go!
Dad!
Dad, don't go!
Dad...
Good morning!
Yes, good morning!
Oh, Director. Ms. Kim took a sick day off.
Sick day?
Yes.
Did she get the flu from getting rained on?
She seems like someone who wouldn't easily admit to being sick.
How bad is it?
You haven't been employed long, so you're not eligible for loans.
I'm sorry.
I see.
I understand.
- Have a good one. - Goodbye.
[ Hiring Deep-Sea Fishing Crew, Advance Pay ] Is this Seowoon Ocean Fisheries?
I hear you're hiring fishing crew and you pay in advance?
Yes, a three year contract.
I can work on a boat.
I can work hard.
Only for people born in 1972 or after?
Yes.
I understand.
Director, do you need something?
Why did Ms. Kim take a sick day off?
Is she really sick?
I'm not sure.
I tried calling and texting, but
I haven't heard back, so I was starting to worry.
She said she lives alone.
I hope nothing's wrong.
I'm sure nothing's wrong.
Is she not going to the doctor
and just foolishly bear it?
Did she faint?
[ Ms. Kim ]
The phone is turned off. After the beep...
You have reached your destination.
This is it.
Ms. Kim...
lives in a place like this?
Looks haunted.
♫ Now we call this fate ♫
The customer is not answering the phone. After the beep...
Why isn't she picking up?
Did something really happen to her?
♫ Two different people met by chance ♫
Excuse me! Is anyone home?
Ms. Kim.
Ms. Kim!
It's the right place.
Ms. Kim!
Kim Do Ran!
Kim Do Ran...
♫ Now we call this fate ♫
Director.
Ms. Kim.
Why didn't you pick up your phone?
I put it on silent and slept after taking medicine.
What brings you all the way here?
Where's the documents for the China exporting contract?
Those documents...
I think I put them on your desk yesterday.
Aren't they there?
No, that's why I came here.
Why else would I come here?
They're very important documents.
You're sure you put them on my desk?
Yes.
I think I put all the documents on your desk before I left yesterday.
I'm sorry.
If it's urgent, I'll go to the office now...
Forget it! How can you go to the office in that state?
But those documents are important...
You said you put it on my desk
so I'll go check again and if I don't see it, I'll text you.
I'm sorry.
Your face...
doesn't look very good.
Go in and rest.
Don't worry about the documents.
I'm sorry, Director.
I'll definitely go to work tomorrow.
Alright.
Why did you go there?
What does Ms. Kim mean to you?
Wang Dae Ryook.
Am I really crazy?
[ Soo Hyun ]
Yes, Soo Hyun.
Dae Ryook, can you talk now?
Yes, I can.
I was waiting because you said you'd call today,
but I just called first.
I'm not good at waiting.
I'm sorry.
I couldn't call because I had a lot of meetings today.
It's okay.
When shall we meet?
Do you want to see a movie tomorrow?
And have dinner together.
Okay, I'll let you know after I buy the movie tickets.
See you tomorrow.
[ Hoho Night Club ]
Dong Won.
Stop coming here now.
You've done more than enough for me.
Hyungnim.
Think about everything you did for me when I was in here.
I still have a long way to go to pay that back.
What's the point of paying me back in here?
Go live a clean life outside.
Hyungnim.
Don't say such upsetting things.
Stay healthy...
and if you get released on special pardon,
come find me.
I've already established myself out here.
Welcome, Sir!
Hyungnim!
Dong...
[ Sell Organs ]
Yes.
What's so precious about this body?
What couldn't I do?
What couldn't I give?
[ Yeojoo daek ]
Yes, Ahjumma.
Mr. Kang, have some shikhye before you go downstairs.
I'm okay.
Then go rest.
Yes.
What is it?
Do you have something to say?
Oh... well...
Well... I haven't been working here long
so I'm not sure if I can say this...
It's okay, so just say it.
Would it...
be possible to ask the chairman...
for an advance pay?
Advance pay?
Ahjumma.
Hello, Chairman.
You're early, Chairman.
Here, take this.
What's this?
Medicinal tea for Mother.
And there's a list of ingredients that are good for Mother
so please take note.
Yes, Chairman.
And...
Mr. Kang, can you please see me?
Yes.
Mr. Kang...
do you need money?
- Pardon? - I overheard you talking with Yeojoo daek.
Don't feel uncomfortable and just say it.
Well...
I suddenly need money
so I was asking about an advance pay.
So...
how much do you need?
About six months worth.
Is that possible?
Based on your expression, you need a lot of money.
Is six months enough?
Since I'm giving it anyway, I'll give you a year's pay, so use it well.
Chairman.
I'm hoping you'll stay with us for a long time
so just know that.
Thank you.
Thank you, Chairman.
[ Loan Promissory Note - 30 million won So Yang Ja ]
This...
Is it definitely the promissory note signed by So Yang Ja?
You know, we're licensed.
Look.
You see our license, right?
If you don't believe us, bring So Yang Ja with you.
[ 30 million won ]
The amount's right.
The money's paid back
so don't bother So Yang Ja ever again.
Or her children.
Of course not.
We only did that because she ran away without paying back the money.
Now that the money's paid back, why would we bother her?
You've confirmed the money, so text So Yang Ja and her children right now.
That the loan's paid in full.
Yes, will do.
This is solid proof these days, so I'll do it now.
And...
if So Yang Ja asks who paid it back,
just say you don't know.
Don't tell her anything about me.
Why not?
Alright, alright.
I don't know your identity, what could I say?
I don't even know your name.
As long as you give us money, we'll do whatever you ask.
Don't worry.
[ Episode 18 will air shortly. ]
[ Episode 18 ]
[ So Yang Ja's loan has been paid in full. Thank you ]
What?
Mom paid back her debt?
How did this happen?
Is this real?
I don't care.
Why do I care if she's paid it back or not?
Dad suffered so much to buy that house.
She lost that house.
Seriously.
Go on in. And lock your doors.
I think Mr. Kang gave this to me then.
What is it?
Wow, it's a watch!
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
♫ There's no other person like you ♫
Do Ran, don't worry.
Nothing bad will happen now.
You don't have to worry about your mom and sister.
♫ A person who I'm so thankful for ♫
Hello?
It's me, Mr. Kang.
Ahjussi, it's me!
Why? Is something wrong?
Did those loan sharks...
No, Ahjussi. That's not it.
There was a watch in the bag.
I only just saw the shopping bag.
Oh, that.
I'm giving it to you.
I had come by to give you the watch.
To me?
Since you gave me the scarf as a present
and I was at the mall.
It's not expensive.
I tried my best, but I don't know if you like it.
It's so pretty.
I really like it.
- Really? - Yes.
I mean it.
You saved me from strange loan sharks
and gave me such a pretty watch.
Thank you so much for everything.
It's nothing. I'm grateful to you.
Nothing's happened since then, right?
No.
Thanks to you.
They must not be coming back because they're scared of you.
Right...
And...
I'm not positive but
I just got a text that my mom's debt was paid in full.
Oh, really?
That's a relief.
Call me whenever if anything happens.
I'll help however I can.
I appreciate you saying that.
I'll buy you noodles next time.
Yes.
Get some rest.
Yes.
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
- I'll do it. - What?
I'll do it.
- Give it to me. - I'm sorry.
- Three more servings of galbi, please! - Yes!
Three more servings of galbi.
- Galbi? - Yes.
- Alright. - What are you doing?
- Three servings of galbi for table five! - Yes!
- Take it to table five. - Yes.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no. Oh, no.
Ahjumma!
Geez!
You're really shameless.
After ruining business today,
you ask for your pay?
You're lucky I don't sue you for losses!
What do I do about the motel fee?
So dirty! So dirty!
And it smells.
How long do we have to live like this?
I'm hungry.
Mi Ran, open the door.
Mom, why are you so late? I almost starved to death.
My baby, you're hungry.
Sit. Sit. Sit.
Here. Ta-da.
Mom, what's that?
Galbi.
Galbi?
Mom, where did you get this?
The boss gave it to me.
Hurry up and eat.
Here.
This galbi is so good.
- It's so good. - Oh, my.
Okay, chew carefully.
Mom you eat, too.
No, it's okay. I ate a lot already.
My baby. Eat up.
Did you get some money today?
What's this?
You don't pay the motel fees, but you buy expensive galbi?
Well, I didn't buy this.
Did I say something?
Just pay the overdue motel fees you said you'd pay today.
Well...
- Tomorrow. I'll pay you tomorrow. - Gosh.
How many times have you said tomorrow?
If you don't have money, get out
- so I can take other customers. - Well...
Can't you just let it slide for today?
Just one day. I'll definitely pay you tomorrow.
I said get out. Should I call the cops?
Only if I hadn't lost my wallet,
we wouldn't suffer like this.
I...
will make sure to make some money tomorrow.
I told you I'd work, but why won't you let me?
What is this?
You...
were unlucky having us as parents and born prematurely.
You were sick often when you were young
and suffered so much.
I won't dare let you do difficult work.
I'll do whatever I can to make money.
So...
just endure for today, okay?
So, you care about me that much that you made me homeless?
Starting tomorrow, I'll take any job, so don't stop me.
Some man said earlier today
that covering yourself with
one sheet of newspaper can make a huge difference.
I have no other wish but to have
a sip of warm instant coffee.
Thank you.
Cheer up.
What, thank you?
Are we beggars? Why did you take this money?
Mom, are you crazy?
Oh, my. Mi Ran!
Mi Ran!
My gosh! Hey!
Those peaches go there.
- Please move them. - Yes.
Put these on.
- Put gloves on. - Yes.
Since this is your first time, please do your best.
Yes.
[ 2018 'Bom & Food' Internal New Product Contest ]
2018 'Bom & Food' internal new product contest...
First place is 10 million won?
Really?
Director, how are you?
Hi.
How are you feeling?
I'm fine now.
Director, about China exporting contract documents yesterday...
I found them so don't worry.
Director!
Aren't you taking the elevator?
I'm exercising these days, so I take the stairs.
Ah, okay.
Whew, I'm glad he found the documents.
What if they had gone missing?
Our director is strict about taking care of himself.
All the way to the 19th floor?
Impressive.
Kim Do Ran!
You came to work.
Are you okay?
Yes. Thanks to you.
But Mr. Hong, what's this contest on the board?
Oh, that.
It's an annual contest for new product ideas from employees.
It's incredibly competitive.
The prize is so big.
And of course, it helps for promotions.
- Really? - Of course.
And if you win, your product actually gets made
and sold in stores all over the country.
It gives me chills just thinking about it.
I think I'll give it a try.
I always lost, but I was thinking about trying again this year.
Ms. Kim. Do you want to try as a team?
If we work together,
we can combine ideas. What do you think?
I'd like that.
I think working with you would make me feel secure.
If we win, we split the prize money in half. Agreed?
Okay, yes!
- Let's go. - Yes.
♫ A single candle under the dark light ♫
♫ One promise inside the wine glass ♫
♫ I'll always protect you from by your side ♫
♫ You believed in me ♫
♫ There's only one thing I want ♫
Director, have some coffee.
Thank you.
Just leave it.
Director, the China exporting contract documents...
Where did you find them? I think I put them here.
They had fallen under the desk.
I found them, so don't worry about it and do your work.
That's a relief. I was worried.
♫ I'll have my unchanging love that's only for you ♫
♫ All I ever want is your love ♫
Mom, it didn't work out again? No spots?
They hired someone yesterday.
Mom, it might be faster for me to get a job.
Let's just try these over here
and if I still don't get a job, think about it then.
Let's go.
Ahjumma!
- Oh, help! - Mom!
Please help us this once.
Help us this once. I'll definitely pay the money back.
Ahjussi, help us.
Why are you doing this?
You didn't see my text?
I guess you haven't heard from your lover.
Lover?
Your lover paid back everything.
I even sent you a confirmation text.
You haven't seen it yet?
Oh, my! [ So Yang Ja's loan has been paid. Thank you. ]
It's true!
Mom!
Thank you! Thank you!
No need to thank me.
You should thank your lover.
Who's my lover?
Who paid the money?
Why are you asking me about your lover?
I don't know since he didn't even tell me his name and just brought the money.
Wait, you don't even know his number?
Once we get the money, that's it.
Why would we get his number?
Ahjumma.
Let us know if you need money again.
You have a man paying it off for you.
And a daughter working for 'Bom & Food'.
I think the man who paid off our debt
is the same man who put money in our mailbox.
The man indebted to your dad.
Yes. I think so.
But why does he only pay the money and not show up?
And such a large amount, too.
It's not like we would hurt him if he told us that he was indebted.
I'm sure he either ran off with a lot of your dad's money
or he committed a serious crime.
If not for that reason...
We don't have to run away anymore, so we can turn our phones on.
But Mom...
he said he'd lend you money again because you have a daughter working for 'Bom & Food'.
Mom, Do Ran must have gotten a job at 'Bom & Food'.
What...
Do Ran...
got a job?
Thank you.
Wow, so cute!
So lovely.
Baby...
What's your name, baby?
Want to come to me?
I'm sorry.
So pretty.
What an angel.
I'm jealous.
Eat a lot.
Mom, you eat, too.
Alright.
Da Ya and Yi Ryook are coming home today?
Yes, they're going to spend a night here.
You don't have anyone you're seeing?
You need to get married, too.
What marriage, forget it.
I'm home!
Oh, Aunt's here.
I'm here.
Unni, me too.
It looks delicious.
Mom, I'll do it.
What did you buy?
A bag for you, Unni.
And a cashmere sweater for my dear Go Rae.
And a wedding gift for Da Ya.
And things for me to use here for a while.
- Here you go, Aunt. - Thank you.
I'm hungry.
Your kimchi.
Unni, it's so delicious.
Unni, eating your food makes me feel alive these days.
When are you leaving?
Unni, are you going to be like this?
I just got here a few days ago.
You betrayed me and left when I begged and pleaded for you to stay.
I have no desire to feed you
so leave as soon as you can.
Unni.
I paid the entire loan on this house.
Oh, my God, Unni!
- My God. - What?
You paid the loan on this house?
It's okay.
Just think of it as paying for my meals while I'm in Korea.
But Unni, you were really close to losing this house.
Where did you get the money for that large amount?
When my Freddy passed on to the afterlife,
he left his entire inheritance to me.
Unni, I'm the widow of a millionaire.
What?
Widow of a millionaire?
And I'll leave after I take care of business
even if you stop me, so don't worry.
Business? What business?
I came to get a sperm donation.
Oh, my God!
- I'm sorry. - Oh, my God!
What?
Get what?
Sperm. You don't know sperm?
Baby seed. You know?
Once I get a sperm donation and make a baby,
I'll leave even if you stop me, so don't worry.
Oh, my God.
Did you have a good trip?
- Ahjussi, hello. - Hi.
- Give this to me. - Yes.
Ahjussi, hold on.
Hold on.
Oh, yes. I just arrived.
Excuse me.
I'm sorry about last time.
You were very startled by me.
I'll be careful from now on.
Oh, no. I'm the one who's sorry.
I misunderstood because of a bad memory.
Don't worry about it.
Yes.
- Da Ya, let's go. Ahjussi, let's go. - Okay.
- What's wrong? - Let's go. Just because.
Why aren't they coming?
You said you're almost here. Why aren't you here?
You arrived?
Oh, my!
Ahjumma!
Mother-in-law!
Yes, Son-in-law!
Did you have a good trip?
- Have you been well? - Of course.
Mom.
- Yes. - I'm home.
Ahjussi, thank you for everything.
Have a safe drive back.
I'll bring the bags inside.
Oh, right. I'll take them.
Thank you for bringing the kids.
It's nothing.
Is your injury from the wedding alright?
Oh, yes. I'm fine.
You did a big thing that day.
If it weren't for you, it could've been terrible for the elder.
Oh, it's nothing.
Okay then, drive safely.
- Yes. Goodbye. - Bye.
What's wrong with Da Ya?
Hey, Jang Da Ya!
What's wrong with you?
- What? - Why are you acting like that to Mr. Kang?
What did I do?
He brought us all the way here.
You didn't even say goodbye and just rushed inside.
I was tired, that's why.
- Do I need to worry about the chauffeur? - You...
Yi Ryook's completely right.
I was so embarrassed.
Did Mr. Kang do something wrong to you?
I don't know.
I can't help it if I just don't like him and find him unsettling.
What?
Jang Da Ya! What's wrong with you?
Who's this?
Aunt!
It's your aunt! Da Ya!
- It's crazy. - Let's see.
Aunt, you're so cool.
Is this...
- your husband? - Yes.
My husband, Wang Yi Ryook.
My God.
Oh, you're so cute!
It's so nice to meet you!
My, my goodness...
Hey, hey, you're scaring him. What's with you?
- Da Ya! - Aunt!
I'm so happy! When did you come?
You got so pretty!
- Really? - Yes!
- Ms. Kim. - Yes.
Shall we continue our brainstorming before leaving today?
Sounds good.
Did the chairman leave?
Yes. Just a moment ago.
I'm leaving now, too.
Goodbye, Director.
Goodbye.
Well, I'm going to leave, too.
Good luck on the contest prep.
- Yes. - See you tomorrow.
See you tomorrow!
Mr. Hong.
Doesn't the director seem a bit strange?
He suddenly speaks a lot less.
That's probably because he's nervous about
facing a new situation in his life.
New situation in his life?
What's that?
Keep this to yourself.
I think our director had a blind date with the daughter
of Q Pharmaceuticals' chairman.
Are you on your way?
You can't be late for your blind date today.
Yes.
It's an important blind date, and you can't mess up.
Don't be late.
I see.
But it must be going well.
The secretary office of Q Pharmaceuticals called our office.
About a Sony Hotel restaurant reservation today.
Ah, I see.
Our director's been dying to get into the biomedical field.
I really hope this works out.
But what does that have to do with the director's blind dates?
Of course, they're related.
If he marries the daughter of Q Pharmaceuticals,
the biomedical business would happen naturally.
I see.
He was so picky and didn't meet just anyone. This must be it.
This must be it.
But I don't think that's right.
That's an arranged marriage.
That's because you don't know our director very well.
Our director looks a bit dopey and easy on the outside
but he's super ambitious.
Super ambitious?
And birds of a feather flock together.
A different world than ours.
That's right.
Birds of a feather...
Different world.
Hey!
Hey, the tall one!
The small one!
I can hear you breathing.
Father, I'll see you tomorrow.
Goodnight!
And sweet dreams!
Alright.
Alright, see you tomorrow.
Yes, Da Ya. Goodnight.
Goodnight.
Oh, my?
- Did you just say goodnight? - Yup.
To whom? Your lover?
Da Ya.
She's coming tomorrow.
You're dying of joy. You never say goodnight to me.
- Are you that happy? - Of course.
I'm used to seeing only the boys here.
How could I not be happy when she calls me "Father, Father"?
- Geez. - My goodness.
Oh, right.
Dae Ryook said he's watching a movie with the Q Pharmaceuticals daughter today.
Q Pharmaceuticals daughter today.
- Oh, really? - Yes.
Don't you feel like this will go well?
- Did you pack it well, so it doesn't spill? - Yes.
Of course.
- Did you call for me? - Yes.
Did you take Da Ya and Yi Ryook to the in-laws?
Yes.
Mr. Kang.
Take this to Ms. Kim.
She must be out of what I sent last time.
Oh, yes. I will.
There she is!
- I have to go this way. - Okay.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
Yes, there you are.
Let's go.
Mi Ran, we can't lose her. Hurry.
Alright.
Ms. Kim.
It's Mr. Kang.
Madam Park sent something for you, so I'm on my way.
I'm wondering if you're home.
Oh, yes. I'm almost there, too.
Yes.
I still have some left.
She always sends me side dishes.
I feel so bad.
I haven't done anything for her.
Is he here already?
Who is it?
It's me.
Mom.
Yes.
It's me, your mom.
- How... - But...
why is your place so tiny?
It's cramped for three
but what can we do?
Mi Ran. Why aren't you coming in?
How dare you come in here?
Get out right now.
No, I can't! Never!
I raised you for 28 years.
I'm your mom.
You said we're not related. That we're strangers.
That's why you kicked me out.
Mom, let's go.
Unni, I'm sorry. Let's go.
Mi Ran. Hold on, let go.
You listen carefully.
I don't know about anyone else, but you need to take care of
your sister, Mi Ran.
Because of you, our Mi Ran was born premature and almost died at birth.
and almost died at birth.
Because of you,
Mi Ran couldn't go on language study abroad, to academy, or ballet.
The money you make and this house...
Half of it belongs to my Mi Ran.
Mom.
Why are you doing this to me? Why?
No need to say anything more!
You feed and take care of me for 28 years.
If you're indebted to me, you should pay it back.
No.
Get out. You know what you did to me?
Get out! Get out!
You evil b****. Look at this evil b****.
You can't do this if you think of your dad!
He's watching from heaven, you evil b****!
Ms. Kim.
What's wrong?
What happened?
Ahjussi, what do I do?
What should I do?
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
[ My Only One ]
Why did you run like that?
Even though the director acts like that on the outside, I think he's nice.
Thank you.
Why am I running into him here?
Help me!
Where's my Myung Hee? Where's my sister?
I'm leaving this house today.
The complainer should leave. I'll leave then.
I only had my dad.
Do Ran, I'm sorry.
Because of this terrible dad.
Do Ran's dad? It's you!
It's you!
♫ So I'm happy though I'm sad ♫